Auf dieser Seite
Was ein Phrasal Verb ist
Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus ein oder zwei kleine Wörter (up, out, off, on, down, back, after…), die zusammen wie ein einziges Verb funktionieren. Manchmal lässt sich die Bedeutung erraten: come back (zurückkommen), sit down (sich hinsetzen). Oft nicht: give up heißt „aufgeben“, put off „verschieben“, turn down kann „ablehnen“ bedeuten.
Viele haben ein förmlicheres Gegenstück aus einem Wort: find out — discover, put off — postpone, carry on — continue. Das förmliche Wort passt in Texte, aber im Gespräch benutzen Muttersprachler fast immer das Phrasal Verb. Deshalb klingt dein Englisch mit ihnen natürlicher.
40 häufige Phrasal Verbs nach Themen
Diese vierzig begegnen dir im Alltag immer wieder. Lern sie nach Themen, nicht alphabetisch — dann fallen sie dir in der passenden Situation ein.
Alltag
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| get up | aufstehen | I usually get up at seven. |
| wake up | aufwachen | I woke up in the middle of the night. |
| turn on | einschalten, anmachen | Can you turn on the light? |
| turn off | ausschalten, ausmachen | Don't forget to turn off the oven. |
| put on | anziehen (Kleidung) | Put on a jacket — it's cold. |
| take off | ausziehen (Kleidung); abheben (Flugzeug) | Please take off your shoes. / The plane took off at nine. |
| pick up | abholen; aufheben | I'll pick you up from the station. |
| go out | ausgehen | We usually go out on Friday nights. |
Arbeit und Studium
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| carry on | weitermachen | Sorry for interrupting — carry on. |
| set up | gründen; einrichten | She set up her own company last year. |
| fill in | ausfüllen (Formular) | Please fill in this form. |
| hand in | abgeben (Arbeit, Hausaufgabe) | You have to hand in the essay by Friday. |
| look up | nachschlagen | I looked up the word in a dictionary. |
| figure out | herausfinden, verstehen | I can't figure out how this works. |
| come up with | sich ausdenken (Idee) | She came up with a great idea. |
| deal with | sich kümmern um, erledigen | I have to deal with a lot of emails. |
Menschen und Beziehungen
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| get on with | gut auskommen mit | I get on well with my colleagues. |
| hang out | abhängen, Zeit zusammen verbringen | We hang out at the café after class. |
| look after | aufpassen auf, sich kümmern um | Can you look after my cat this weekend? |
| bring up | großziehen; ansprechen (Thema) | She was brought up by her grandparents. / Don't bring up politics. |
| fall out | sich zerstreiten | They fell out over money. |
| catch up | sich auf den neuesten Stand bringen | Let's meet for coffee and catch up. |
| let down | enttäuschen, im Stich lassen | I promised to help — I can't let them down. |
| turn down | ablehnen (Angebot); leiser machen | He turned down the job offer. |
Probleme und Pläne
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| give up | aufgeben; aufhören mit (Gewohnheit) | Don't give up — you're nearly there. |
| put off | verschieben | We've put off the meeting until Monday. |
| call off | absagen | The match was called off because of the rain. |
| run out of | keine(n) mehr haben, ausgehen | We've run out of milk. |
| sort out | klären, in Ordnung bringen | Don't worry, I'll sort it out. |
| work out | klappen; trainieren; ausrechnen | Things will work out. / I work out three times a week. |
| find out | herausfinden, erfahren | I found out the truth yesterday. |
| break down | eine Panne haben, kaputtgehen | Our car broke down on the motorway. |
Reisen und unterwegs
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| set off | aufbrechen, losfahren | We set off early to avoid the traffic. |
| get on | einsteigen (Bus, Zug, Flugzeug) | Get on the bus at the next stop. |
| get off | aussteigen (Bus, Zug, Flugzeug) | We got off the train in Oxford. |
| check in | einchecken | You can check in online the day before. |
| check out | auschecken | We have to check out of the hotel by eleven. |
| drop off | absetzen, vorbeibringen | I dropped the kids off at school. |
| come back | zurückkommen | When are you coming back? |
| look forward to | sich freuen auf | I'm looking forward to the holidays. |
Trennbar oder nicht: die Wortstellungsregel
Trennbare Phrasal Verbs
Die meisten Phrasal Verbs mit Objekt lassen sich trennen: Das Objekt steht vor oder nach dem kleinen Wort. Ist das Objekt aber ein Pronomen (it, him, her, them), muss es in die Mitte.
Turn off the light. ✓ · Turn the light off. ✓ · Turn it off. ✓ · Turn off it. ✗
Untrennbare Phrasal Verbs
Manche werden nie getrennt: Das Objekt steht immer nach dem ganzen Verb, auch als Pronomen. So funktionieren look after, deal with, get on (in den Bus), come across.
Look after the baby. ✓ · Look after her. ✓ · Look her after. ✗
Dreiteilige Phrasal Verbs
Verben mit zwei kleinen Wörtern (run out of, come up with, look forward to, get on with) werden nie getrennt. Nach look forward to folgt ein Nomen oder eine -ing-Form.
We ran out of time. · She came up with a plan. · I look forward to it.
Unsicher, ob ein Phrasal Verb trennbar ist? Ein gutes Wörterbuch zeigt es: turn sth off ist trennbar, look after sb nicht.
Was up, out, off und down meist bedeuten
Die kleinen Wörter sind kein Zufall. Oft tragen sie eine eigene Bedeutung — und das hilft beim Erraten neuer Phrasal Verbs:
| Partikel | Bedeutet oft | Beispiele |
|---|---|---|
| up | vollständig, mehr werden, auftauchen | eat up, use up, speak up, turn up (the volume) |
| out | bis zum Ende, verschwinden, herausfinden | find out, run out, sell out, work out |
| off | aufhören, weggehen, absagen | turn off, take off, call off, set off |
| on | anfangen, weitermachen, tragen (Kleidung) | turn on, carry on, put on, go on |
| down | weniger werden, ablehnen, kaputtgehen, aufschreiben | turn down, slow down, break down, write down |
| back | zurück | come back, call back, pay back, give back |
Das sind Tendenzen, keine Regeln — make up kann „erfinden“ oder „sich versöhnen“ heißen. Aber sie machen aus vielen neuen Phrasal Verbs eine begründete Vermutung statt eines Rätsels.
Typische Fehler
- Can you turn off it? ✗ → Can you turn it off?
Bei trennbaren Phrasal Verbs muss das Pronomen in die Mitte. - I look forward to see you. ✗ → I look forward to seeing you.
In look forward to ist to eine Präposition: Danach kommt eine -ing-Form oder ein Nomen. - She gave up to smoke. ✗ → She gave up smoking.
Nach give up steht ein Nomen oder eine -ing-Form, nicht to + Verb. - Can you look after of the kids? ✗ → Can you look after the kids?
Das kleine Wort ist schon die Präposition — häng keine zweite an. - We went out from the house at eight. ✗ → We left the house at eight. / We went out at eight.
Go out heißt „ausgehen“; dass du einen Ort verlassen hast, sagst du mit leave oder go out of.
Phrasal Verbs und deutsche trennbare Verben
Deutschsprachige haben einen echten Vorteil: Das Deutsche hat trennbare Verben, die ganz ähnlich funktionieren.
- Gleiches Prinzip. „Ich stehe um sieben auf“ — I get up at seven. „Mach das Licht aus“ — Turn the light off. Ein kleines Wort verändert das Verb, und es kann vom Verb getrennt stehen. Das Gefühl dafür hast du schon.
- Aber die Teilchen passen selten eins zu eins. „aufgeben“ ist give up — gut. Aber „aufhören“ ist stop, nicht hear up, und „anrufen“ ist call, nicht call on (das heißt „besuchen“). Lern jedes Phrasal Verb als Ganzes.
- Die Wortstellung ist anders. Im Deutschen wandert das Teilchen ans Satzende („Ich hole dich um sechs ab“). Im Englischen bleibt es beim Verb: I'll pick you up at six, nicht I'll pick you at six up ✗.
- „Gehen“ und „fahren“. Englisch unterscheidet nicht wie das Deutsche: get on the train (einsteigen), set off (losfahren oder losgehen), go out (ausgehen).
Wie man Phrasal Verbs lernt
- Immer im Satz, nie einzeln. We've run out of milk merkt man sich viel besser als „run out of = ausgehen“.
- Nach Themen ordnen, wie in den Tabellen oben, damit sie in der richtigen Situation wiederkommen.
- Auf das Teilchen achten. Frag dich bei jedem neuen, was das kleine Wort beiträgt.
- Fünf am Tag reichen. Sag jedes in einem Satz über dein eigenes Leben und benutz eines noch am selben Tag im Gespräch.
- Ein förmliches Wort ersetzen. Jedes Mal, wenn du continue oder postpone sagen willst, versuch es mit carry on oder put off.
Test: 12 Sätze
Ergänze in jedem Satz das fehlende kleine Wort. Erst selbst entscheiden, dann die Lösung öffnen.
1. Please turn ___ your phones during the exam.
Lösung: off — ein Gerät ausschalten.
2. I'm going to give ___ sugar for a month.
Lösung: up — mit einer Gewohnheit aufhören.
3. We've run ___ of milk.
Lösung: out — keine(n) mehr haben; danach steht of.
4. Can you look ___ my cat while I'm away?
Lösung: after — sich kümmern um.
5. The match was called ___ because of the storm.
Lösung: off — absagen.
6. I need to find ___ what time the train leaves.
Lösung: out — eine Information herausfinden.
7. She came ___ with a brilliant solution.
Lösung: up — sich eine Idee ausdenken; dreiteilig (come up with).
8. Let's put the meeting ___ until next week.
Lösung: off — verschieben.
9. Our car broke ___ on the way to the airport.
Lösung: down — eine Panne haben (Maschine, Auto).
10. I get ___ really well with my flatmates.
Lösung: on — gut auskommen (get on with).
11. Please fill ___ the form and sign it.
Lösung: in — ein Formular ausfüllen.
12. I'm looking forward ___ the weekend.
Lösung: to — to ist hier Präposition — danach kommt ein Nomen oder eine -ing-Form.
Im Gespräch anwenden
Ein Phrasal Verb gehört dir erst, wenn es dir im Gespräch von selbst herausrutscht. Im Grammatikbereich von TalkSmart gibt es auf Niveau B1 eine Einführungslektion zu Phrasal Verbs mit Übungen, die deine Antworten prüfen. Danach versuch, in einem Gespräch mit dem KI-Gesprächspartner fünf Phrasal Verbs von dieser Seite zu benutzen — der Bericht zeigt dir anschließend deine korrigierten Sätze, auch die, in denen das Pronomen an der falschen Stelle stand.
Jedes kostenlose Konto enthält eine Gesprächssitzung.
Grammatiklektionen öffnen → Gespräch starten
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein Phrasal Verb?
Ein Verb, das mit einem oder zwei kleinen Wörtern wie up, out, off, on oder down kombiniert wird und zusammen mit ihnen als ein Verb mit eigener Bedeutung funktioniert — zum Beispiel give up (aufgeben), find out (herausfinden) oder run out of (keine mehr haben).
Wie viele Phrasal Verbs gibt es im Englischen?
Mehrere Tausend, aber die meisten brauchst du nicht. Ein paar Dutzend häufige, wie die vierzig auf dieser Seite, decken den Großteil der Alltagsgespräche ab.
Kann man Phrasal Verbs trennen?
Viele mit Objekt ja: turn off the light oder turn the light off. Ist das Objekt ein Pronomen, steht es in der Mitte: turn it off. Manche wie look after werden nie getrennt, und dreiteilige wie look forward to ebenfalls nicht.
Wie lernt man Phrasal Verbs am besten?
In Beispielsätzen, nach Themen geordnet, wenige auf einmal — und jedes neue bald im Gespräch benutzen. Wer darauf achtet, was das Teilchen meist bedeutet (up, out, off, down), errät neue leichter.
Möchtest du das laut üben?
TalkSmart bietet dir einen live KI-Prüfer – mit cue cards, Zeitvorgaben und Band-Bewertungen.