في هذه الصفحة
ما هو الفعل المركب
الفعل المركب فعل تتبعه كلمة صغيرة أو كلمتان (up, out, off, on, down, back, after…) تعمل معه كفعل واحد. أحيانًا يسهل تخمين المعنى: come back (يعود)، sit down (يجلس). وكثيرًا لا يسهل: give up تعني «يستسلم، يترك»، وput off «يؤجل»، وturn down قد تعني «يرفض».
لكثير منها مرادف رسمي من كلمة واحدة: find out — discover، put off — postpone، carry on — continue. الكلمة الرسمية مناسبة في الكتابة، لكن أهل اللغة يستعملون الفعل المركب في المحادثة غالبًا. لذلك تجعل هذه الأفعال إنجليزيتك طبيعية.
40 فعلًا مركبًا شائعًا حسب الموضوع
هذه الأربعون تتكرر في المحادثة اليومية باستمرار. تعلّمها حسب الموضوع لا حسب الترتيب الأبجدي، فتتذكرها في الموقف الذي تحتاجها فيه.
الحياة اليومية
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| get up | ينهض من السرير | I usually get up at seven. |
| wake up | يستيقظ | I woke up in the middle of the night. |
| turn on | يشغّل (جهازًا، ضوءًا) | Can you turn on the light? |
| turn off | يطفئ (جهازًا، ضوءًا) | Don't forget to turn off the oven. |
| put on | يرتدي (ملابس) | Put on a jacket — it's cold. |
| take off | يخلع (ملابس)؛ تقلع (طائرة) | Please take off your shoes. / The plane took off at nine. |
| pick up | يأخذ شخصًا أو شيئًا من مكان؛ يرفع | I'll pick you up from the station. |
| go out | يخرج للتنزه | We usually go out on Friday nights. |
العمل والدراسة
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| carry on | يواصل | Sorry for interrupting — carry on. |
| set up | يؤسس (شركة)؛ يجهّز | She set up her own company last year. |
| fill in | يملأ (استمارة) | Please fill in this form. |
| hand in | يسلّم (واجبًا، عملًا) | You have to hand in the essay by Friday. |
| look up | يبحث عن (معلومة، كلمة) | I looked up the word in a dictionary. |
| figure out | يفهم، يجد الحل | I can't figure out how this works. |
| come up with | يبتكر (فكرة) | She came up with a great idea. |
| deal with | يتعامل مع | I have to deal with a lot of emails. |
الناس والعلاقات
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| get on with | يتفاهم مع | I get on well with my colleagues. |
| hang out | يقضي الوقت مع الأصدقاء | We hang out at the café after class. |
| look after | يعتني بـ | Can you look after my cat this weekend? |
| bring up | يربّي (طفلًا)؛ يطرح (موضوعًا) | She was brought up by her grandparents. / Don't bring up politics. |
| fall out | يتخاصم مع | They fell out over money. |
| catch up | يتبادل الأخبار؛ يلحق بالركب | Let's meet for coffee and catch up. |
| let down | يخذل | I promised to help — I can't let them down. |
| turn down | يرفض (عرضًا)؛ يخفض (الصوت) | He turned down the job offer. |
المشكلات والخطط
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| give up | يستسلم؛ يقلع عن (عادة) | Don't give up — you're nearly there. |
| put off | يؤجل | We've put off the meeting until Monday. |
| call off | يلغي | The match was called off because of the rain. |
| run out of | ينفد منه | We've run out of milk. |
| sort out | يحل، يرتّب | Don't worry, I'll sort it out. |
| work out | ينجح؛ يتمرن؛ يحسب | Things will work out. / I work out three times a week. |
| find out | يكتشف، يعرف | I found out the truth yesterday. |
| break down | يتعطل | Our car broke down on the motorway. |
السفر والتنقل
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| set off | ينطلق في رحلة | We set off early to avoid the traffic. |
| get on | يركب (حافلة، قطارًا، طائرة) | Get on the bus at the next stop. |
| get off | ينزل من (حافلة، قطار، طائرة) | We got off the train in Oxford. |
| check in | يسجل الوصول | You can check in online the day before. |
| check out | يغادر الفندق | We have to check out of the hotel by eleven. |
| drop off | يوصل شخصًا أو شيئًا إلى مكان | I dropped the kids off at school. |
| come back | يعود | When are you coming back? |
| look forward to | يتطلع إلى | I'm looking forward to the holidays. |
يُفصل أم لا: قاعدة ترتيب الكلمات
أفعال مركبة قابلة للفصل
معظم الأفعال المركبة التي لها مفعول به يمكن فصلها: يأتي المفعول قبل الكلمة الصغيرة أو بعدها. لكن إذا كان المفعول ضميرًا (it, him, her, them) وجب أن يأتي في الوسط.
Turn off the light. ✓ · Turn the light off. ✓ · Turn it off. ✓ · Turn off it. ✗
أفعال مركبة غير قابلة للفصل
بعضها لا يُفصل أبدًا: المفعول يأتي دائمًا بعد الفعل كله، حتى لو كان ضميرًا. هكذا تعمل look after, deal with, get on (يركب الحافلة), come across.
Look after the baby. ✓ · Look after her. ✓ · Look her after. ✗
أفعال مركبة من ثلاثة أجزاء
الأفعال التي فيها كلمتان صغيرتان (run out of, come up with, look forward to, get on with) لا تُفصل أبدًا. وبعد look forward to يأتي اسم أو صيغة -ing.
We ran out of time. · She came up with a plan. · I look forward to it.
لست متأكدًا إن كان الفعل يُفصل؟ القاموس الجيد يبيّن ذلك: turn sth off قابل للفصل، وlook after sb لا.
المعنى الغالب لـ up وout وoff وdown
الكلمات الصغيرة ليست عشوائية. كثيرًا ما تحمل معنى خاصًا بها، وهذا يساعدك على تخمين معاني أفعال جديدة:
| الكلمة | تعني غالبًا | أمثلة |
|---|---|---|
| up | الإكمال، الزيادة، الظهور | eat up, use up, speak up, turn up (the volume) |
| out | حتى النهاية، الاختفاء، الاكتشاف | find out, run out, sell out, work out |
| off | التوقف، المغادرة، الإلغاء | turn off, take off, call off, set off |
| on | البدء، الاستمرار، الارتداء | turn on, carry on, put on, go on |
| down | النقص، الرفض، التعطل، التدوين | turn down, slow down, break down, write down |
| back | العودة، الإرجاع | come back, call back, pay back, give back |
هذه ميول لا قواعد؛ فـ make up قد تعني «يختلق» أو «يتصالح». لكنها تحوّل كثيرًا من الأفعال الجديدة من لغز إلى تخمين معقول.
أخطاء شائعة
- Can you turn off it? ✗ → Can you turn it off?
في الفعل القابل للفصل يجب أن يأتي الضمير في الوسط. - I look forward to see you. ✗ → I look forward to seeing you.
في look forward to تكون to حرف جر، فيأتي بعدها صيغة -ing أو اسم. - She gave up to smoke. ✗ → She gave up smoking.
بعد give up يأتي اسم أو صيغة -ing، لا to + فعل. - Can you look after of the kids? ✗ → Can you look after the kids?
الكلمة الصغيرة تؤدي دور حرف الجر أصلًا؛ لا تضف حرف جر آخر مترجمًا من العربية («يعتني بـ»). - We went out from the house at eight. ✗ → We left the house at eight. / We went out at eight.
go out تعني «يخرج للتنزه»؛ لتقول إنك غادرت مكانًا استعمل leave أو go out of.
لماذا يصعب الفعل المركب على المتحدثين بالعربية
في العربية يتغير معنى الفعل بالوزن أو بحرف الجر، لا بكلمة صغيرة تلحقه. لذلك تظهر عند المتحدثين بالعربية صعوبات محددة:
- حرف الجر العربي. «يبحث عن»، «يعتني بـ»، «يتخلى عن» تجعل المتعلم يضيف حرف جر إنجليزيًا ثانيًا: look after of ✗، give up from ✗. الكلمة الصغيرة في الإنجليزية تكفي.
- الهروب إلى الكلمة الرسمية. كلمات مثل postpone, continue, discover مألوفة من الدراسة، لكنها في المحادثة تبدو رسمية. أهل اللغة يقولون put off, carry on, find out.
- ترتيب الضمير. في العربية يتصل الضمير بالفعل («أطفئه»)، فيخرج turn off it ✗. في الإنجليزية يقع الضمير في الوسط: turn it off.
- المعاني المتعددة. take off تعني «يخلع» و«تقلع الطائرة»؛ في العربية هما فعلان مختلفان، لذلك تعلّم كل فعل مركب داخل جملة.
تشبيه مفيد: كما يغيّر حرف الجر معنى الفعل في العربية («رغب في» و«رغب عن»)، تغيّر الكلمة الصغيرة معنى الفعل في الإنجليزية — مع فارق أنها تُحفظ مع الفعل ككتلة واحدة.
كيف تتعلم الأفعال المركبة
- داخل جملة دائمًا، لا منفردة. We've run out of milk أسهل حفظًا واستعمالًا من «run out of = ينفد».
- جمّعها حسب الموضوع كما في الجداول أعلاه، لتعود إليك في الموقف المناسب.
- انتبه للكلمة الصغيرة. كلما صادفت فعلًا جديدًا، اسأل نفسك: ماذا تضيف الكلمة الصغيرة؟
- خمسة في اليوم تكفي. قل كل فعل في جملة عن حياتك، واستعمل واحدًا منها في محادثة في اليوم نفسه.
- استبدل الكلمة الرسمية. كلما أوشكت أن تقول continue أو postpone، جرّب carry on أو put off.
اختبار: 12 جملة
أكمل كل جملة بالكلمة الصغيرة الناقصة. قرّر أولًا، ثم افتح الإجابة.
1. Please turn ___ your phones during the exam.
الإجابة: off — يطفئ جهازًا.
2. I'm going to give ___ sugar for a month.
الإجابة: up — يقلع عن عادة.
3. We've run ___ of milk.
الإجابة: out — ينفد منه الشيء؛ تأتي بعده of.
4. Can you look ___ my cat while I'm away?
الإجابة: after — يعتني بـ.
5. The match was called ___ because of the storm.
الإجابة: off — يلغي.
6. I need to find ___ what time the train leaves.
الإجابة: out — يعرف معلومة.
7. She came ___ with a brilliant solution.
الإجابة: up — يبتكر فكرة؛ فعل من ثلاثة أجزاء (come up with).
8. Let's put the meeting ___ until next week.
الإجابة: off — يؤجل.
9. Our car broke ___ on the way to the airport.
الإجابة: down — يتعطل (آلة، سيارة).
10. I get ___ really well with my flatmates.
الإجابة: on — يتفاهم مع (get on with).
11. Please fill ___ the form and sign it.
الإجابة: in — يملأ استمارة.
12. I'm looking forward ___ the weekend.
الإجابة: to — to هنا حرف جر، فيأتي بعدها اسم أو صيغة -ing.
استعمالها في المحادثة
الفعل المركب يصبح ملكك فقط حين يخرج منك تلقائيًا في المحادثة. في قسم القواعد في TalkSmart يتضمن مستوى B1 درسًا تمهيديًا عن الأفعال المركبة، مع تمارين تصحّح إجاباتك. بعد ذلك، في محادثة مع شريك المحادثة بالذكاء الاصطناعي، حاول استعمال خمسة أفعال مركبة من هذه الصفحة؛ يعرض لك التقرير بعد الجلسة جملك مصحّحة، بما فيها الجمل التي وضعت فيها الضمير في غير مكانه.
كل حساب مجاني يتضمن جلسة محادثة واحدة.
افتح دروس القواعد ← ابدأ محادثة
الأسئلة الشائعة
ما هو الفعل المركب (phrasal verb)؟
فعل تقترن به كلمة صغيرة أو كلمتان مثل up أو out أو off أو on أو down، فيعمل الجميع كفعل واحد له معناه الخاص — مثل give up (يستسلم، يترك)، وfind out (يكتشف)، وrun out of (ينفد منه).
كم عدد الأفعال المركبة في الإنجليزية؟
بضعة آلاف، لكنك لا تحتاج إلى معظمها. بضع عشرات من الشائعة، مثل الأربعين في هذه الصفحة، تغطي الجزء الأكبر من المحادثة اليومية.
هل يمكن فصل الأفعال المركبة؟
كثير من الأفعال التي لها مفعول به يمكن فصلها: turn off the light أو turn the light off. وإذا كان المفعول ضميرًا وجب وضعه في الوسط: turn it off. بعضها مثل look after لا يُفصل أبدًا، وكذلك الأفعال الثلاثية مثل look forward to.
ما أفضل طريقة لتعلّم الأفعال المركبة؟
تعلّمها في جمل أمثلة، مجمّعة حسب الموضوع، قليلًا في كل مرة، واستعمل كل فعل جديد في محادثة بعد وقت قصير. الانتباه إلى المعنى الغالب للكلمة الصغيرة (up وout وoff وdown) يسهّل تخمين الأفعال الجديدة.
هل تريد التدرب على هذا بصوت عالٍ؟
يمنحك TalkSmart مُحكِّمًا افتراضيًا بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي — مع بطاقات cue card والتوقيت ودرجات Band.