التعريف بنفسك بالإنجليزية

بنية بسيطة من أربع خطوات

التعريف الجيد قصير، ويجيب عن الأسئلة التي كان الطرف الآخر سيطرحها على أي حال. في معظم المواقف تكفي أربعة أجزاء:

1. التحية والاسم. الاسم الأول وحده في المواقف غير الرسمية، والاسم الكامل في الرسمية.
   Hi, I'm Omar. Nice to meet you.
2. من أين أنت أو أين تسكن. جملة واحدة تكفي؛ أضف تفصيلًا فقط إن كان مثيرًا للاهتمام.
   I'm from Alexandria, but I live in Dubai now.
3. ماذا تعمل. وظيفتك أو دراستك، وهو الجزء الذي يتذكره الناس.
   I work in marketing. / I'm studying economics.
4. تفصيل شخصي أو سبب وجودك. يعطي الطرف الآخر شيئًا يسألك عنه.
   In my free time I play football — and I'm here because I want to improve my English.

في المحادثة، اختم بإعادة السؤال — How about you? — ليصبح الحديث تبادلًا لا خطبة.

أمثلة لستة مواقف

البنية واحدة؛ ما يتغير هو الطول، ودرجة الرسمية، والجزء الذي تتوسع فيه.

عند التعرف إلى أشخاص جدد

Hi, I'm Omar. Nice to meet you! I'm from Alexandria, but I've been living in Dubai for a few years now. I work in marketing, and in my free time I like hiking and trying new cafés. How about you — what brings you here?

قصير ومريح. السؤال في النهاية يعيد الكلمة إلى الطرف الآخر.

في الصف أو الجامعة

Hello everyone, I'm Omar. I'm a second-year student in computer engineering. I'm from Alexandria, so Dubai is still quite new to me. I'm interested in game design, and I joined this course because I want to build my first app this year. I'm looking forward to working with you all.

سبب التحاقك بالدورة هو التفصيل الذي سيتذكره المدرّس والزملاء.

مقابلة العمل: «Tell me about yourself»

Sure. I'm Omar, and I've been working as a customer support specialist for about three years. In my current role I handle around forty requests a day, mostly from international clients, so I use English every day. Last year I helped set up a new help-centre system, which cut our response time by about a third. I'm now looking for a role where I can move into team coordination, and that's what attracted me to this position.

تحدث عن عملك لا عن حياتك كلها: دورك الحالي، وإنجاز واحد ملموس، ولماذا هذه الوظيفة هي الخطوة التالية. نحو دقيقة واحدة.

IELTS Speaking Part 1

What's your full name?
My full name is Omar Hassan, but most people just call me Omar.

Where are you from?
I'm from Alexandria, in Egypt. I've lived in Dubai since I started university, though.

Do you work or are you a student?
I'm a student. I'm in the final year of a business degree, and I also work part-time in a bookshop at weekends.

يطرح الممتحن أسئلة قصيرة؛ أجب عن كل منها بجملة أو جملتين، وأضف تفصيلًا صغيرًا بدل «نعم» أو «لا» فقط.

اليوم الأول في وظيفة جديدة

Hi, I'm Omar — I've just joined the finance team. Before this I worked at a smaller company in Alexandria, so I'm still learning who does what here. If you need anything from finance, feel free to ask. And I'd love to know where people usually go for lunch!

قل إلى أي فريق انضممت، وفيمَ يمكنك المساعدة، وشيئًا وديًا؛ هذه الأمور الثلاثة هي ما يهم زملاءك.

اجتماع عبر الإنترنت

Hi everyone, I'm Omar, joining from Dubai. I'm a product designer, and I'll be working with you on the new booking page. I usually work from nine to five our time, so mornings are the best time to reach me.

الاسم والمكان والدور وما ستعملون عليه معًا. التفاصيل العملية (المنطقة الزمنية، أوقات التواصل) مرحّب بها هنا.

للمقابلات، راجع أسئلة مقابلات العمل بالإنجليزية وأجوبتها، ولموضوعات IELTS Part 1 راجع قائمة أسئلة Part 1.

عبارات مفيدة

ذكر العائلة اختياري. في مقابلة العمل، لا تتطرق إليه ما لم تُسأل.

التعريف نفسه بمستويات A1 وB1 وC1

هنا يعرّف الشخص نفسه بثلاثة مستويات. الحقائق لا تتغير؛ ما يتغير هو اللغة المحيطة بها.

A1

Hello. My name is Omar. I am from Egypt. I live in Dubai. I am a student. I like music and football.

جمل قصيرة منفصلة بـ be وpresent simple. صحيحة وواضحة، وبداية جيدة تمامًا.

B1

Hi, I'm Omar. I'm from Alexandria, but I live in Dubai now because of my studies. I'm studying economics, and I really enjoy it, although it's quite hard. In my free time I play football with friends and listen to a lot of podcasts.

الجمل مترابطة بـ but, because, although، وفيها سبب ورأي (I really enjoy it).

C1

Hi, I'm Omar. I grew up in Alexandria, moved to Dubai for university and somehow never left. I'm in the last year of an economics degree — I'm particularly interested in how cities deal with housing — and outside of that I'm the kind of person who'll happily spend a Sunday playing football and the evening catching up on podcasts.

تعبيرات طبيعية (somehow never left, the kind of person who…)، وجملة اعتراضية في وسط الكلام، ونبرة خفيفة وشخصية.

أكثر الأخطاء شيوعًا

• I am 25 years. ✗ → I'm 25. / I'm 25 years old.
  العمر في الإنجليزية يُقال مع be: الرقم وحده أو مع years old، ولا يُقال أبدًا بـ years وحدها.
• I am engineer. ✗ → I'm an engineer.
  المهن تحتاج إلى a أو an: a teacher, an engineer, a nurse.
• I am working in a bank since 2020. ✗ → I've been working at a bank since 2020.
  الحالة التي بدأت في الماضي وما زالت مستمرة تحتاج present perfect مع since أو for.
• My hobbies are reading books, listening music and travelling. ✗ → In my free time I read, listen to music and travel.
  الفعل listen يحتاج إلى to. كما أن الهوايات تبدو أطبع حين تُقال بأفعال لا بقائمة أسماء.
• I'm graduated from university. ✗ → I graduated from university.
  Graduate فعل عادي: I graduated، وليس I am graduated.
• I am a person who is very hardworking and honest. ✗ → I'm hardworking — last year I … (a real example).
  الصفات التي تصف شخصيتك تبدو فارغة بلا دليل. قدّم بدلًا منها مثالًا حقيقيًا قصيرًا.

أخطاء تأتي من الترجمة عن العربية

معظم أخطاء المتحدثين بالعربية في التعريف بالنفس ترجمة حرفية:

• حذف الفعل be. نقول «أنا مهندس» و«اسمي عمر» بلا فعل، فتخرج I engineer ✗ أو My name Omar ✗. الإنجليزية تحتاج دائمًا am/is/are: I'm an engineer، My name is Omar.
• نسيان أداة التنكير. لا توجد في العربية أداة مثل a، فيُقال I am engineer ✗. الصحيح I'm an engineer.
• «أعمل في الشركة منذ خمس سنوات» بالمضارع. الإنجليزية تحتاج present perfect: I've been working at the company for five years. و«منذ خمس سنوات» هنا for لا since.
• سلسلة «و» الطويلة. العربية تحتمل جملًا طويلة متصلة بـ«و»: I am Omar and I am from Egypt and I live in Dubai and I work…. في الإنجليزية تبدو الجمل القصيرة أوضح وأكثر ثقة.
• المبالغة في الرسمية. عبارات مثل It is my honour to introduce myself تبدو ثقيلة في معظم المواقف. Hi, I'm Omar تكفي، حتى في العمل.
• كتابة الاسم واللقب. إذا كان اسمك طويلًا أو مركبًا، أضف Please call me Omar ليعرف الآخرون كيف ينادونك.

كيف تستعد وتتدرب

1. اكتب نسخة من 60 كلمة باستخدام القالب أدناه، بجمل قصيرة.
2. قلها بصوت عالٍ خمس مرات ثم ضع الورقة جانبًا. المطلوب أن تتذكر النقاط لا الكلمات بعينها؛ النص المحفوظ يبدو كأنه قراءة.
3. جهّز ثلاثة أطوال: 20 ثانية (عند التعارف)، ودقيقة (مقابلة، درس)، ودقيقتان (إن طُلب منك المزيد).
4. استعد للأسئلة اللاحقة. كل ما تذكره قد يُسأل عنه: Why did you move? What do you like about your job?
5. سجّل صوتك واستمع مرة واحدة. انتبه للسرعة والتوقفات، وهل يبدو كلامك محفوظًا.

Hi, I'm ______. I'm from ______, and I live in ______ now.
I work as ______ / I'm studying ______.
In my free time I ______.
Right now I'm ______ (a goal or something new in your life).
Nice to meet you!

التدرّب مع شريك محادثة

لا يبدو التعريف بالنفس طبيعيًا إلا بعد أن تقوله لشخص يتفاعل ويسأل. في TalkSmart يقوم شريك المحادثة بالذكاء الاصطناعي بهذا تمامًا: عرّف نفسك لـ Mia أو Victor أو Leo، وأجب عن أسئلتهم، ثم راجع جملك المصحّحة في التقرير.

تستعد لمقابلة عمل؟ وضع المقابلة يبدأ بـ Tell me about yourself، ثم يكمل بالأسئلة التي تأتي عادة بعده، ويعطيك في النهاية مستوى جاهزيتك ونقاطًا للتحسين. كل حساب مجاني يتضمن جلسة محادثة واحدة.

عرّف نفسك لشريك ذكاء اصطناعي ← تدرّب على مقابلة

الأسئلة الشائعة