На этой странице
Что такое фразовый глагол
Фразовый глагол — это глагол плюс одно-два коротких слова (up, out, off, on, down, back, after…), которые вместе работают как один глагол. Иногда значение легко угадать: come back (вернуться), sit down (сесть). Часто нет: give up значит «сдаться, бросить», put off — «отложить», turn down — «отказать».
У многих есть более формальный однословный аналог: find out — discover, put off — postpone, carry on — continue. Формальное слово подходит для письма, но в разговоре носители почти всегда используют фразовый глагол. Поэтому с ними ваш английский звучит естественно.
40 частых фразовых глаголов по темам
Эти сорок постоянно встречаются в повседневной речи. Учите их по темам, а не по алфавиту — тогда они вспомнятся в нужной ситуации.
Повседневная жизнь
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать (с постели) | I usually get up at seven. |
| wake up | просыпаться | I woke up in the middle of the night. |
| turn on | включать (прибор, свет) | Can you turn on the light? |
| turn off | выключать (прибор, свет) | Don't forget to turn off the oven. |
| put on | надевать (одежду) | Put on a jacket — it's cold. |
| take off | снимать (одежду); взлетать (самолёт) | Please take off your shoes. / The plane took off at nine. |
| pick up | забирать кого-то/что-то; поднимать | I'll pick you up from the station. |
| go out | выходить (развлечься), ходить куда-то | We usually go out on Friday nights. |
Работа и учёба
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| carry on | продолжать | Sorry for interrupting — carry on. |
| set up | основать (компанию); настроить | She set up her own company last year. |
| fill in | заполнять (бланк) | Please fill in this form. |
| hand in | сдавать (работу) | You have to hand in the essay by Friday. |
| look up | искать (информацию, слово) | I looked up the word in a dictionary. |
| figure out | понять, разобраться | I can't figure out how this works. |
| come up with | придумать (идею) | She came up with a great idea. |
| deal with | заниматься, справляться с | I have to deal with a lot of emails. |
Люди и отношения
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get on with | ладить с | I get on well with my colleagues. |
| hang out | тусоваться, проводить время вместе | We hang out at the café after class. |
| look after | присматривать за, заботиться о | Can you look after my cat this weekend? |
| bring up | воспитывать (ребёнка); поднимать (тему) | She was brought up by her grandparents. / Don't bring up politics. |
| fall out | поссориться | They fell out over money. |
| catch up | обменяться новостями; наверстать | Let's meet for coffee and catch up. |
| let down | подвести | I promised to help — I can't let them down. |
| turn down | отклонить (предложение); убавить (звук) | He turned down the job offer. |
Проблемы и планы
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| give up | сдаться; бросить (привычку) | Don't give up — you're nearly there. |
| put off | откладывать | We've put off the meeting until Monday. |
| call off | отменять | The match was called off because of the rain. |
| run out of | закончиться (о запасах) | We've run out of milk. |
| sort out | уладить, разобраться | Don't worry, I'll sort it out. |
| work out | получиться; тренироваться; вычислить | Things will work out. / I work out three times a week. |
| find out | узнать, выяснить | I found out the truth yesterday. |
| break down | сломаться (о машине, технике) | Our car broke down on the motorway. |
Поездки и передвижение
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| set off | отправиться в путь | We set off early to avoid the traffic. |
| get on | сесть (в автобус, поезд, самолёт) | Get on the bus at the next stop. |
| get off | выйти (из автобуса, поезда) | We got off the train in Oxford. |
| check in | зарегистрироваться (отель, аэропорт) | You can check in online the day before. |
| check out | выехать из отеля | We have to check out of the hotel by eleven. |
| drop off | завезти, высадить кого-то | I dropped the kids off at school. |
| come back | вернуться | When are you coming back? |
| look forward to | с нетерпением ждать | I'm looking forward to the holidays. |
Разделяется или нет: правило порядка слов
Разделяемые фразовые глаголы
Большинство фразовых глаголов с дополнением можно разделить: дополнение стоит до или после частицы. Но если дополнение — местоимение (it, him, her, them), оно обязательно стоит посередине.
Turn off the light. ✓ · Turn the light off. ✓ · Turn it off. ✓ · Turn off it. ✗
Неразделяемые фразовые глаголы
Некоторые никогда не разделяются: дополнение всегда стоит после всего глагола, даже если это местоимение. Так работают look after, deal with, get on (в автобус), come across.
Look after the baby. ✓ · Look after her. ✓ · Look her after. ✗
Трёхчастные фразовые глаголы
Глаголы с двумя частицами (run out of, come up with, look forward to, get on with) никогда не разделяются. После look forward to идёт существительное или форма на -ing.
We ran out of time. · She came up with a plan. · I look forward to it.
Не уверены, разделяется ли фразовый глагол? Хороший словарь это показывает: turn sth off — разделяемый, look after sb — нет.
Что обычно значат up, out, off и down
Частицы выбраны не случайно. Часто у них есть собственное значение, и это помогает угадывать новые фразовые глаголы:
| Частица | Часто значит | Примеры |
|---|---|---|
| up | завершение, увеличение, появление | eat up, use up, speak up, turn up (the volume) |
| out | до конца, исчезновение, обнаружение | find out, run out, sell out, work out |
| off | прекращение, уход, отмена | turn off, take off, call off, set off |
| on | начало, продолжение, надеть | turn on, carry on, put on, go on |
| down | уменьшение, отказ, поломка, запись | turn down, slow down, break down, write down |
| back | возвращение | come back, call back, pay back, give back |
Это тенденции, а не правила — make up может значить «выдумать» или «помириться». Но они превращают многие новые фразовые глаголы из загадки в осмысленную догадку.
Типичные ошибки
- Can you turn off it? ✗ → Can you turn it off?
В разделяемом фразовом глаголе местоимение обязательно ставится посередине. - I look forward to see you. ✗ → I look forward to seeing you.
В look forward to слово to — предлог, поэтому после него идёт форма на -ing или существительное. - She gave up to smoke. ✗ → She gave up smoking.
После give up идёт существительное или форма на -ing, а не to + глагол. - Can you look after of the kids? ✗ → Can you look after the kids?
Частица уже работает как предлог — не добавляйте ещё один, переведённый с русского. - We went out from the house at eight. ✗ → We left the house at eight. / We went out at eight.
Go out значит «пойти куда-то развлечься»; чтобы сказать, что вы вышли откуда-то, используйте leave или go out of.
Фразовые глаголы и русские приставки
У русскоговорящих есть преимущество: русские приставки меняют смысл глагола примерно так же, как английские частицы.
- Похожий механизм. «Ходить — выходить — приходить — уходить» и go — go out — come over — go away. Маленький элемент меняет направление или результат действия. Это интуитивно знакомо.
- Но совпадают они редко. «Выключить» — turn off, а не turn out; «отказаться» — turn down, а не turn off. Учите каждый фразовый глагол целиком, а не собирайте его из «приставки» и глагола.
- Порядок слов. Приставка в русском всегда приклеена к глаголу, поэтому кажется, что частица тоже должна стоять сразу после него: turn off it ✗. В английском местоимение встаёт посередине: turn it off.
- Совершенный вид. Частица up часто добавляет значение «до конца», как русский совершенный вид: eat — есть, eat up — съесть всё; drink up — допить.
Как учить фразовые глаголы
- Всегда в предложении, никогда по отдельности. We've run out of milk запоминается и используется гораздо лучше, чем «run out of = закончиться».
- Группируйте по темам, как в таблицах выше, чтобы они всплывали в нужной ситуации.
- Обращайте внимание на частицу. Встретив новый глагол, спросите себя, что добавляет маленькое слово.
- Пяти в день достаточно. Скажите каждый в предложении о своей жизни и используйте один в разговоре в тот же день.
- Заменяйте формальное слово. Каждый раз, когда собираетесь сказать continue или postpone, попробуйте carry on или put off.
Тест: 12 предложений
Вставьте в каждое предложение пропущенную частицу. Сначала решите сами, потом откройте ответ.
1. Please turn ___ your phones during the exam.
Ответ: off — выключить прибор.
2. I'm going to give ___ sugar for a month.
Ответ: up — бросить привычку.
3. We've run ___ of milk.
Ответ: out — закончиться; после него идёт of.
4. Can you look ___ my cat while I'm away?
Ответ: after — присматривать за.
5. The match was called ___ because of the storm.
Ответ: off — отменить.
6. I need to find ___ what time the train leaves.
Ответ: out — выяснить информацию.
7. She came ___ with a brilliant solution.
Ответ: up — придумать идею; трёхчастный глагол (come up with).
8. Let's put the meeting ___ until next week.
Ответ: off — отложить.
9. Our car broke ___ on the way to the airport.
Ответ: down — сломаться (о машине, технике).
10. I get ___ really well with my flatmates.
Ответ: on — ладить (get on with).
11. Please fill ___ the form and sign it.
Ответ: in — заполнить бланк.
12. I'm looking forward ___ the weekend.
Ответ: to — здесь to — предлог: после него существительное или форма на -ing.
Использовать в разговоре
Фразовый глагол становится вашим только тогда, когда сам вылетает в разговоре. В разделе грамматики TalkSmart на уровне B1 есть вводный урок о фразовых глаголах с упражнениями, которые проверяют ответы. Затем в разговоре с ИИ-собеседником попробуйте использовать пять фразовых глаголов с этой страницы — отчёт после сессии покажет исправленные предложения, включая те, где местоимение оказалось не на своём месте.
В каждом бесплатном аккаунте есть одна разговорная сессия.
Открыть уроки грамматики → Начать разговор
Частые вопросы
Что такое фразовый глагол?
Глагол в сочетании с одним-двумя короткими словами вроде up, out, off, on или down, которые вместе работают как один глагол со своим значением — например, give up (сдаться, бросить), find out (узнать) или run out of (закончиться).
Сколько фразовых глаголов в английском?
Несколько тысяч, но большинство вам не понадобится. Несколько десятков частых, как сорок на этой странице, покрывают основную часть повседневного общения.
Можно ли разделять фразовые глаголы?
Многие глаголы с дополнением — да: turn off the light или turn the light off. Если дополнение — местоимение, оно стоит посередине: turn it off. Некоторые, как look after, не разделяются никогда, как и трёхчастные вроде look forward to.
Как лучше всего учить фразовые глаголы?
В примерах предложений, сгруппированными по темам, понемногу — и использовать каждый новый в разговоре вскоре после изучения. Внимание к обычному значению частицы (up, out, off, down) помогает угадывать новые.
Хотите потренировать это вслух?
TalkSmart даёт вам живого ИИ-экзаменатора — с cue card, таймингом и оценкой band.